1
00:00:06,521 --> 00:00:09,604
একজন ক্ষোভের জন্ম হয় না।

2
00:00:09,687 --> 00:00:11,646
একজন ক্রোধে পরিণত হয়...

3
00:00:11,729 --> 00:00:12,937
…এবং একটি ক্রোধ মারা যায়।

4
00:00:13,562 --> 00:00:15,104
একটি রক্তাক্ত মৃত্যু, সাধারণত।

5
00:00:15,812 --> 00:00:17,604
তাদের ইতিহাস, আমাদের ইতিহাস,

6
00:00:18,271 --> 00:00:21,437
ট্র্যাজেডি এবং অভিশাপ দিয়ে ধাঁধাঁযুক্ত।

7
00:00:21,937 --> 00:00:24,437
তবে আরাগোসের মধ্যে সবচেয়ে বড় অভিশাপ…

8
00:00:24,521 --> 00:00:25,979
…একটি ছেলের জন্ম হচ্ছে।

9
00:00:26,479 --> 00:00:29,437
ড্রিস আরাগো জন্মগ্রহণ করেন
মায়ের ছায়ায়,

10
00:00:29,521 --> 00:00:31,646
এবং তার বোনের ছায়ায় বড় হয়েছেন।

11
00:00:33,187 --> 00:00:35,437
তিনি তার জায়গা খুঁজে পাননি
পাতাল

12
00:00:35,521 --> 00:00:40,312
দ্য ফিউরির ছেলে উত্তরাধিকারসূত্রে কিছুই পায়নি।
কোনো ভূমিকা নেই, কোনো দায়িত্ব নেই।

13
00:00:41,354 --> 00:00:44,187
ড্রিস নিজের ভাগ্য নিজেই লিখতে চেয়েছিলেন।

14
00:00:44,771 --> 00:00:48,021
ডাকাতি, পাচার, মাদক চোরাচালান।

15
00:00:48,604 --> 00:00:51,146
কিন্তু নিজের ভাগ্য লিখছেন
তার পরিণতি আছে।

16
00:00:52,229 --> 00:00:55,604
এখানেই তাকে সমাহিত করা হয়েছে।
পাতাল কবরস্থানে।

17
00:00:56,396 --> 00:00:59,312
এবং এখানেই আমি অবশেষে তার সাথে দেখা করি।

18
00:01:00,521 --> 00:01:02,271
আমার ভাই মেধাবী ছিল.

19
00:01:02,354 --> 00:01:05,437
তার উপস্থিতি কখনই নজরে পড়েনি।

20
00:01:05,979 --> 00:01:06,896
তিনি বিশেষ ছিলেন।

21
00:01:09,271 --> 00:01:10,812
আপনি অনেকটাই তার মতো, জানেন?

22
00:01:13,354 --> 00:01:14,854
তাকে নিয়ে আমার কোনো স্মৃতি নেই।

23
00:01:16,104 --> 00:01:17,062
নাকি আমার মা।

24
00:01:18,937 --> 00:01:20,521
তুমি এত ছোট মেয়ে ছিলে।

25
00:01:22,729 --> 00:01:23,854
এটা কিভাবে ঘটল?

26
00:01:24,979 --> 00:01:25,854
দুর্ঘটনা?

27
00:01:29,604 --> 00:01:31,271
একটি ডাকাতি যে একটি খারাপ মোড় নিয়েছে.

28
00:01:32,479 --> 00:01:34,312
পুলিশের সঙ্গে দ্রুতগতির ধাওয়া।

29
00:01:35,104 --> 00:01:37,146
শেষ পর্যন্ত গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন তিনি।

30
00:01:41,729 --> 00:01:43,104
তোমার মা তার সাথে ছিল।

31
00:01:50,479 --> 00:01:51,896
আমাকে রাখোনি কেন?

32
00:01:53,687 --> 00:01:56,562
আপনি কখনও কথা বলতে সব
পারিবারিক, ঐতিহ্য...

33
00:01:57,562 --> 00:02:01,146
কিন্তু তারা মরে গেলে কতদিন হলো
আমাকে অপরিচিতদের হাতে তুলে দিতে নিয়ে যাবে?

34
00:02:06,104 --> 00:02:07,187
আমি চেষ্টা করেছি.

35
00:02:08,812 --> 00:02:10,312
আমি আপনাকে শপথ, আমি করেছি.

36
00:02:12,146 --> 00:02:13,146
কিন্তু আমি পারিনি।

37
00:02:14,812 --> 00:02:18,229
এবং এছাড়াও, আপনি জানেন, প্রায়ই যথেষ্ট,
আমার চারপাশের মানুষ এখানেই শেষ।

38
00:02:18,312 --> 00:02:21,479
তাই তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম,
তোমাকে সময় দিতে।

39
00:02:21,562 --> 00:02:22,979
সময় মূল্যবান।

40
00:02:26,104 --> 00:02:28,271
কিন্তু আমি জানতাম যে আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত খুঁজে পাব।

41
00:02:28,979 --> 00:02:31,104
এবং আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
আমি কি চাই?

42
00:02:33,146 --> 00:02:34,729
-তুমি কি চাও?
-হুম।

43
00:02:34,812 --> 00:02:35,937
ঠিক আছে, আপনি ক্ষমতা চান.

44
00:02:37,562 --> 00:02:38,979
আপনি জিনিস পরিবর্তন করতে চান.

45
00:02:42,937 --> 00:02:44,521
এখানে।

46
00:02:44,604 --> 00:02:45,687
এটাই তোমার ক্ষমতা?

47
00:02:48,854 --> 00:02:51,479
আমরা গডফাদারদের মেস পরিষ্কার করি
কারণ আমরা নারী?

48
00:02:52,646 --> 00:02:55,687
কিন্তু আমরা নারী বলে নয়।

49
00:02:55,771 --> 00:02:58,729
কারণ আমাদের নীতি আছে,
একটি কোড, সম্মান

50
00:02:58,812 --> 00:03:01,062
-এবং একটি বন্দুক।
-এবং একটি মস্তিষ্কও।

51
00:03:03,021 --> 00:03:03,937
এবং একটি বন্দুক।

52
00:03:12,521 --> 00:03:15,271
আপনি কি জানেন
কবরস্থানে কেন ফুরিদের জন্ম হয়?

53
00:03:17,312 --> 00:03:19,812
কারণ দুই জন
এখন তোমার মধ্যে সহাবস্থান করছি।

54
00:03:19,896 --> 00:03:21,521
লিনা আছে এবং দ্য ফিউরি আছে।

55
00:03:21,604 --> 00:03:24,979
যদি কোনো পর্যায়ে সংঘর্ষ হয়
লিনা এবং দ্য ফিউরির মধ্যে,

56
00:03:25,062 --> 00:03:28,062
সবসময়, যাই হোক না কেন,
ক্রোধ জয় করতে হবে.

57
00:03:28,646 --> 00:03:30,479
সুতরাং, একটি ক্ষোভ হতে,

58
00:03:30,562 --> 00:03:32,771
আপনাকে নিজের একটি টুকরো কবর দিতে হবে।

59
00:03:32,854 --> 00:03:34,312
সেজন্য।

60
00:03:34,396 --> 00:03:37,771
আমাদের দেখা হলে তুমি আমাকে বলতে পারতে
আমার মাথায় বন্দুক রাখার পরিবর্তে।

61
00:03:38,271 --> 00:03:40,229
দ্য ফিউরি চরিত্রে আয় করতে হয়।

62
00:03:41,104 --> 00:03:43,937
এখন আমি জানি
আপনি একজন সত্যিকারের আরাগো। আপনি এটা ভালবাসেন.

63
00:03:46,146 --> 00:03:47,021
তাই?

64
00:03:47,771 --> 00:03:48,771
শব্দ কি?

65
00:03:51,479 --> 00:03:53,396
পার্কস সে তোমাকে দুর্বল করার চেষ্টা করছে।

66
00:03:53,479 --> 00:03:54,604
আপনার জায়গা নিতে?

67
00:03:55,354 --> 00:03:56,396
আমার মাথা নিতে.

68
00:03:57,062 --> 00:04:00,229
তার অনুমোদন দরকার
ছয়টি গডফাদারের মধ্যে আপনাকে নামিয়ে আনার জন্য।

69
00:04:00,312 --> 00:04:02,687
আমি বিশ্বাস করতে চাই
আপনার ভাগ্যবান তারকা, বস.

70
00:04:02,771 --> 00:04:06,437
কিন্তু বাইবেল অনুপস্থিত এবং একটি মৃত সঙ্গে
গডফাদার, আপনি শক্তিশালী হয়ে আসছেন না।

71
00:04:07,646 --> 00:04:10,771
সেই দুশ্চরিত্রা মামা এবং ট্রান্স
আপনাকে চালু করবে, এটা নিশ্চিত।

72
00:04:10,854 --> 00:04:13,646
-Ks এখনও বেড়ার উপর আছে.
-ঠিক আছে, আমি কে কে দেখব।

73
00:04:14,146 --> 00:04:16,187
আপনি চেষ্টা করুন এবং ডিউক নিরাপদ
এবং ক্যালিফোর্নিয়ান।

74
00:04:16,271 --> 00:04:17,771
-ঠিক আছে।
-তুমি ফেহিমের যত্ন নিও।

75
00:04:21,354 --> 00:04:22,854
সে তোমাকে পছন্দ করবে, আমি নিশ্চিত।

76
00:04:24,062 --> 00:04:27,062
দেখো, সে একজন বৃদ্ধ মানুষ,
আমি তার সাথে ফ্লার্ট করব না।

77
00:04:27,146 --> 00:04:28,729
আমি এটা না মানে, ডামি.

78
00:04:29,271 --> 00:04:31,562
তুমি সোজা,
এবং তিনি কঠিন আলোচনা পছন্দ করেন।

79
00:04:51,437 --> 00:04:54,687
আমাদের প্রিয় হার্ভের স্মৃতিতে

80
00:04:55,562 --> 00:04:56,812
আমার সমবেদনা।

81
00:04:57,729 --> 00:04:59,646
আমি জানি সন্তান হারানো কেমন লাগে।

82
00:05:22,771 --> 00:05:23,646
কার্ল?

83
00:05:25,604 --> 00:05:26,896
ফ্রাকো, আমার বন্ধু...

84
00:05:35,729 --> 00:05:37,896
তাহলে, আপনি কি দ্য ফিউরিও ছেড়ে দিচ্ছেন?

85
00:05:38,854 --> 00:05:40,729
এমনকি একটি গড ড্যাম হ্যালো না, হাহ?

86
00:05:42,271 --> 00:05:45,687
-তুমি জানো তুমি কার সাথে কথা বলছো?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তোমার গন্ধ চিনতে পেরেছি।

87
00:05:45,771 --> 00:05:48,479
তুমি তোমার সময় নষ্ট করো না,
সোজা বিন্দু, হাহ?

88
00:05:49,187 --> 00:05:50,979
এটা অনেকটা ড্রিসের মতো।

89
00:05:52,604 --> 00:05:54,812
আশা করি আপনার কাছে নেই
আরও অনেক কিছু সাধারণ।

90
00:05:57,854 --> 00:05:59,271
অন্য গডফাদাররা চিন্তিত

91
00:05:59,354 --> 00:06:01,979
চিন্তায়
তার মেয়ে আমাদের ক্রোধ হয়ে উঠছে।

92
00:06:03,479 --> 00:06:04,896
তোমার বাবাকে আমি পছন্দ করেছি।

93
00:06:05,646 --> 00:06:09,271
বিচক্ষণতার সাথে আমার ব্যবসা চালানো সহজ ছিল
কত কষ্টে সে করেছে।

94
00:06:11,354 --> 00:06:13,021
আপনিও মনোযোগ আকর্ষণ করেন।

95
00:06:13,104 --> 00:06:16,479
আমরা আরও বেশি সময় ধরে ঝোপের চারপাশে মারতে পারি,
অথবা আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনি কি চান

96
00:06:16,562 --> 00:06:18,104
এবং প্রত্যেকের সময় বাঁচান।

97
00:06:22,646 --> 00:06:23,604
চলো।

98
00:06:26,687 --> 00:06:27,854
আহ…

99
00:06:29,104 --> 00:06:31,104
আমার সমর্থন কোন ব্যাপার না, আপনি জানেন?

100
00:06:32,187 --> 00:06:33,896
আমি সবচেয়ে ছোট গডফাদার।

101
00:06:36,521 --> 00:06:37,729
আপনি বিচক্ষণ.

102
00:06:38,479 --> 00:06:39,646
ছোট নয়।

103
00:06:41,354 --> 00:06:43,187
কিন্তু আপনি চান না যে আমরা তা ভাবি।

104
00:06:44,937 --> 00:06:47,312
আমি দেখছি আপনি সেলমার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছেন।

105
00:06:48,771 --> 00:06:50,271
আমি তার অনেক ঋণী, আপনি জানেন?

106
00:06:51,812 --> 00:06:52,812
কিন্তু…

107
00:06:53,729 --> 00:06:55,354
এই আমার আনুগত্য.

108
00:06:57,896 --> 00:06:59,437
অলিম্পাস এখানে।

109
00:07:04,479 --> 00:07:05,437
এবং এখানে,

110
00:07:06,354 --> 00:07:07,354
দ্য ফিউরি।

111
00:07:09,604 --> 00:07:12,312
কেন নিজেকে পুড়িয়ে ফেলি
আমি কখন নিরপেক্ষ থাকতে পারি?

112
00:07:20,104 --> 00:07:21,729
Parques বাস্তববাদী.

113
00:07:22,687 --> 00:07:24,854
তিনি সেলমার বিপরীতে অন্য দিকে তাকাতে পারেন।

114
00:07:25,854 --> 00:07:27,229
এটাই কি তোমার চাওয়া?

115
00:07:29,354 --> 00:07:31,271
আমি পেটুক, এটাই আমার দোষ।

116
00:07:32,021 --> 00:07:34,812
ঠিক আছে, আপাতত, আমি গোপনে নাস্তা করি, কিন্তু…

117
00:07:37,146 --> 00:07:40,354
দ্য ফিউরি যদি আমাকে খেতে পায়
অন্য কারো প্লেট থেকে,

118
00:07:41,646 --> 00:07:43,479
তাদের থেকে, উদাহরণস্বরূপ,

119
00:07:45,437 --> 00:07:46,854
আমি তার চোখ বন্ধ করতে চাই।

120
00:07:47,771 --> 00:07:48,729
সে কি তা করতে পারে?

121
00:07:51,771 --> 00:07:52,979
সে গ্রহণ করে।

122
00:07:53,062 --> 00:07:53,979
সত্যিই?

123
00:07:56,896 --> 00:07:57,812
উল্লেখযোগ্য।

124
00:08:01,771 --> 00:08:03,104
দ্য ফিউরি দীর্ঘজীবী হোক।

125
00:08:09,562 --> 00:08:11,021
একপাশে সরান, দয়া করে.

126
00:08:12,687 --> 00:08:14,729
এবার গডফাদারদের নয়।

127
00:08:14,812 --> 00:08:18,229
খুব বেশি জঘন্য ঘটনা ঘটছে।
মর্টিশিয়ান আপনাকে দেখতে চায়।

128
00:08:31,354 --> 00:08:32,979
দ্য ফিউরি স্ক্যাবিসের মতো।

129
00:08:34,521 --> 00:08:36,562
আপনি মনে করেন আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে পরিত্রাণ পেয়েছেন,

130
00:08:36,646 --> 00:08:38,646
তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন যে এটি এখনও আছে,

131
00:08:38,729 --> 00:08:40,229
এবং এটা আগের চেয়ে চুলকানি.

132
00:08:43,854 --> 00:08:45,271
আমি সব দেখছি, জানো?

133
00:08:48,354 --> 00:08:49,229
সবকিছু।

134
00:08:50,604 --> 00:08:53,021
সে কাঁপছে,
আপনি কি এটা লক্ষ্য করেছেন?

135
00:08:54,229 --> 00:08:56,771
না। আমি করেছি।

136
00:08:57,604 --> 00:09:00,562
একটি স্বাভাবিক সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা
ফিউরি লাইন আমার দ্বারা ভাল ছিল.

137
00:09:03,479 --> 00:09:05,604
কিন্তু উত্তরাধিকারী? এটা অগ্রহণযোগ্য।

138
00:09:09,937 --> 00:09:11,812
কি, তাইলে লিনাকে বাদ দিবেন?

139
00:09:14,937 --> 00:09:16,521
না.

140
00:09:18,812 --> 00:09:20,271
আপনি এটা করতে হবে, আসলে.

141
00:09:48,146 --> 00:09:49,604
মৃত্যুর কারণ
প্রাকৃতিক মৃত্যু

142
00:09:50,187 --> 00:09:52,229
তাহলে, আপনি কি তাকে কথা বলতে পেয়েছেন?

143
00:09:53,646 --> 00:09:54,854
কি একটা দিন।

144
00:09:54,937 --> 00:09:57,687
দুই সদস্য
আমার টেবিলে গডফাদারদের পরিবারের

145
00:09:57,771 --> 00:09:59,562
এবং আমি দ্য ফিউরি থেকে একটি দর্শন পাই।

146
00:09:59,646 --> 00:10:01,979
আমি বুঝতে পারি আপনি আমার সরবরাহকারীদের একজন ছিলেন।

147
00:10:04,646 --> 00:10:06,437
থামো! থামো! থামো!

148
00:10:07,687 --> 00:10:09,979
আমি গুলি সরিয়ে দিলাম
জেলির শরীর থেকে।

149
00:10:13,396 --> 00:10:14,437
কিন্তু যে সব না.

150
00:10:18,312 --> 00:10:21,271
আমি তার দাঁত আবার ঢুকিয়ে দিলাম
এবং আমি কি পেয়েছি তা দেখুন।

151
00:10:35,146 --> 00:10:36,396
আহ, আমাকে অনুমতি দিন।

152
00:10:46,604 --> 00:10:49,687
আহ, দ্রুত প্রশ্ন।
কাগজটা, আমরা আসার আগেই তুমি পেয়েছ?

153
00:10:49,771 --> 00:10:50,979
মম-হুম।

154
00:10:51,062 --> 00:10:53,562
সুতরাং, আপনি এটি বের করে নিয়েছেন
তার মুখ থেকে, এবং এটা ফিরিয়ে রাখা?

155
00:10:53,646 --> 00:10:55,104
-হুম।
-তুমি পাগল।

156
00:10:55,187 --> 00:10:56,146
হ্যাঁ।

157
00:10:56,979 --> 00:10:57,854
তবে আমি ভালো আছি।

158
00:10:59,771 --> 00:11:01,187
আরে।

159
00:11:01,271 --> 00:11:03,812
জেলি কি দেখুন
আমরা খুঁজে পেতে চাইনি.

160
00:11:03,896 --> 00:11:05,271
এই প্রতীক কি?

161
00:11:06,354 --> 00:11:08,229
-একটি কোড?
-এটা ফেহিম।

162
00:11:08,937 --> 00:11:11,271
তিনি একটি উপায় তৈরি করেছেন
গডফাদারদের সাথে যোগাযোগ করতে,

163
00:11:11,354 --> 00:11:13,229
এবং তিনি বার্তাবাহক হিসাবে পিকপকেট ব্যবহার করেন।

164
00:11:13,312 --> 00:11:16,187
তাই এই বার্তাটিতে তথ্য রয়েছে
যে জেলি তার জীবন খরচ?

165
00:11:16,271 --> 00:11:17,396
হ্যাঁ।

166
00:11:17,479 --> 00:11:19,479
এটি ডিক্রিপ্ট করার জন্য,
আমাদের তদন্ত করতে হবে

167
00:11:19,562 --> 00:11:21,312
অলিম্পাসে আমাদের একমাত্র মিত্র।

168
00:11:23,729 --> 00:11:25,896
যখন অলিম্পাস
ডিজিটাল আক্রমণের মুখে ছিল,

169
00:11:25,979 --> 00:11:28,729
ফেহিম একটি নতুন এনালগ আবিষ্কার করেন
যোগাযোগ ব্যবস্থা।

170
00:11:28,812 --> 00:11:30,896
-অনুসৃত।
- কালি এবং কাগজ।

171
00:11:30,979 --> 00:11:32,354
পুলিশ এটা ডিক্রিপ্ট করতে পারে না?

172
00:11:32,437 --> 00:11:34,312
ফেহিম সম্পূর্ণ গোপনীয়তার নিশ্চয়তা দেয়।

173
00:11:35,979 --> 00:11:39,146
প্রেরক লিখেছেন
তার বার্তা নিচে, তিন ভাগে বিভক্ত

174
00:11:39,229 --> 00:11:41,646
এবং প্রতিটি টুকরা দেয়
অন্য ডেলিভারি ম্যানকে।

175
00:11:41,729 --> 00:11:45,021
তাই পুলিশ তাদের একজনকে ধরলে,
এটা ডিক্রিপ্ট করা অসম্ভব।

176
00:11:47,354 --> 00:11:49,896
শুধুমাত্র প্রাপক
বার্তা ডিক্রিপ্ট করতে পারেন।

177
00:11:50,687 --> 00:11:52,562
আর সেটা হল ফেহিমের সিস্টেম।

178
00:11:52,646 --> 00:11:55,646
- একটি মানব ব্লকচেইন, শূন্য কপি সহ।
-জিরো কপি?

179
00:11:55,729 --> 00:11:56,687
একটি কপি থাকতে হবে।

180
00:11:56,771 --> 00:12:00,146
অলিম্পাস যদি শুনে যে একটি অনুলিপি আছে,
ফেহিম এক্ষুনি মারধর করবে।

181
00:12:00,229 --> 00:12:01,271
সে বোকা নয়।

182
00:12:01,354 --> 00:12:04,104
তবুও, লীনা ঠিক।
আমি নিশ্চিত নকল আছে.

183
00:12:04,187 --> 00:12:06,062
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে, তাই আমাদের যা করতে হবে--

184
00:12:06,146 --> 00:12:09,146
এমনকি বিরক্ত করবেন না।
আমি দেখছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আমি এটি পরিচালনা করব।

185
00:12:17,146 --> 00:12:20,687
ফেহিমের সিস্টেম ভাল কাজ করে,
কিন্তু কোথাও একটি ত্রুটি আছে.

186
00:12:26,437 --> 00:12:28,771
এবং আপনি অনুসরণ করবেন
তার বার্তাবাহক এটি খুঁজে বের করতে.

187
00:12:36,437 --> 00:12:37,312
বিচক্ষণ হোন।

188
00:12:40,604 --> 00:12:42,479
তারা বার্তা কপি কোথায় খুঁজে বের করুন.

189
00:12:45,021 --> 00:12:46,771
এবং এর পরে তারা কোথায় নিয়ে যায়।

190
00:12:50,312 --> 00:12:52,104
এটা আমাদের ফেহিমের আস্তানায় নিয়ে যাবে।

191
00:12:53,312 --> 00:12:55,729
♪ আমি আপনাকে বলছি আমরা উল্টোদিকে আছি
টাকা পেতে ♪

192
00:12:55,812 --> 00:12:56,896
♪ চলুন ♪

193
00:12:56,979 --> 00:13:00,687
♪ অর্থ বিশ্বকে ঘুরিয়ে দেয়
'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার ♪

194
00:13:04,437 --> 00:13:07,271
♪ অর্থ বিশ্বকে ঘুরিয়ে দেয়
টাকা পেতে ♪

195
00:13:07,937 --> 00:13:10,729
♪ আমি আপনাকে বলছি আমরা উল্টোদিকে আছি
টাকা পেতে ♪

196
00:13:11,562 --> 00:13:15,354
♪ টাকা পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়,
'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার ♪

197
00:13:15,437 --> 00:13:17,896
♪ অর্থ বিশ্বকে ঘুরিয়ে দেয়
টাকা পেতে ♪

198
00:13:19,146 --> 00:13:21,479
♪ অর্থ বিশ্বকে ঘুরিয়ে দেয়
টাকা পেতে ♪

199
00:13:22,812 --> 00:13:25,312
♪ আমি আপনাকে বলছি আমরা উল্টোদিকে আছি
টাকা পেতে ♪

200
00:13:26,229 --> 00:13:30,354
♪ টাকা পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়,
'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার, 'বৃত্তাকার ♪

201
00:13:30,437 --> 00:13:32,354
♪ আমি আপনাকে বলছি আমরা উল্টো ♪

202
00:14:00,979 --> 00:14:02,937
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

203
00:14:03,021 --> 00:14:04,812
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

204
00:14:04,896 --> 00:14:06,687
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

205
00:14:06,771 --> 00:14:08,562
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

206
00:14:08,646 --> 00:14:10,479
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

207
00:14:10,562 --> 00:14:12,354
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

208
00:14:12,437 --> 00:14:14,271
♪ টাকা পেতে
টাকা পেতে, ♪ প্রবেশ

209
00:14:14,354 --> 00:14:15,604
♪ টাকা প্রবেশ করুন, প্রবেশ করুন ♪

210
00:14:22,937 --> 00:14:25,729
সে খুবই আত্মবিশ্বাসী
তার সিস্টেমে, হাহ? কোনো অ্যালার্ম নেই।

211
00:14:29,021 --> 00:14:30,354
আপনার অ্যালার্ম আছে

212
00:14:33,771 --> 00:14:34,646
এনালগ।

213
00:14:35,687 --> 00:14:37,396
ফেহিমের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

214
00:14:38,771 --> 00:14:40,771
আমি মাধ্যমে পেতে পারেন. আমি এখনই করতে পারি।

215
00:14:41,271 --> 00:14:43,062
সামান্য আওয়াজ হলেই সে হাজির হয়।

216
00:14:43,979 --> 00:14:46,562
জেলির বার্তার অনুলিপি
এখানে, সেলমা.

217
00:14:48,812 --> 00:14:50,271
আপনি আপনার যুদ্ধ বন্ধ করতে পারেন.

218
00:14:51,354 --> 00:14:54,021
তুমি কি সত্যিই ফেহিমকে চাও?
আমরা তাকে একটি পরিদর্শন দেওয়া জানতে?

219
00:15:00,687 --> 00:15:02,021
আসুন বন্দুক লাফ না.

220
00:15:03,521 --> 00:15:05,104
আমরা আজ রাতে পরে ফিরে আসব.

221
00:15:06,229 --> 00:15:07,396
যাও একটু বিশ্রাম নাও।

222
00:15:11,854 --> 00:15:13,812
♪ আহ, সে সবকিছু চায় ♪

223
00:15:13,896 --> 00:15:15,312
♪ আমি তাকে পছন্দ করি না ♪

224
00:15:15,396 --> 00:15:18,646
♪ বস লেডি ইন দ্য রেড
হাজার ডলারের জুতা... ♪

225
00:15:21,646 --> 00:15:25,396
♪ একমাত্র জিনিস যা আমি কখনও চেয়েছিলাম
কখনো হারাতে হবে না... ♪

226
00:15:28,604 --> 00:15:32,146
♪ Payday প্রতিদিনের মতো মনে হয়
একটা ফাঁকা, ঠিক আছে... ♪

227
00:15:34,187 --> 00:15:35,896
নাদিয়া কেইটা
ইনকামিং ভিডিও কল

228
00:15:36,687 --> 00:15:39,312
ঠিক আছে, যেহেতু আমি কোন প্রতিক্রিয়া পাইনি,

229
00:15:40,396 --> 00:15:42,104
এর একটি সহজ প্রশ্ন সঙ্গে যান.

230
00:15:43,271 --> 00:15:45,562
একটি শূকর রোস্ট করতে কতক্ষণ লাগে?

231
00:15:47,187 --> 00:15:50,812
উত্তর। পরিমাণটা বেশি দিন দেওয়া হয়নি
কোক আমরা তার জায়গায় খুঁজে পাব।

232
00:16:09,729 --> 00:16:13,854
আপনি সেখানে কিছু পাবেন না,
ধুলো এবং কয়েক ক্র্যাকার ছাড়া।

233
00:16:16,187 --> 00:16:19,229
ওহ, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
এই অ্যাপার্টমেন্টে কোন ওষুধ নেই।

234
00:16:20,021 --> 00:16:21,812
ভাল, এখনও না.

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,687
এই মজার খুঁজে?

236
00:16:25,771 --> 00:16:29,146
না, সত্যিই না, কিন্তু আমি শুনিনি
আপনার কাছ থেকে সব, তাই আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম.

237
00:16:37,021 --> 00:16:38,271
আমি যা চাই তাই দাও,

238
00:16:39,146 --> 00:16:40,187
এবং আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

239
00:16:42,146 --> 00:16:44,187
তুমি তোমার জীবন ফিরে পাবে, তোমার এলি।

240
00:16:45,187 --> 00:16:47,312
চিন্তা করবেন না, তিনি কিছু খাবার আনতে বেরিয়েছিলেন।

241
00:16:48,437 --> 00:16:51,062
আপনি সত্যিই একটি ক্ষুধা কাজ করতে পারেন
দ্য ফিউরি তদন্ত করছে।

242
00:16:51,562 --> 00:16:52,687
আপনি খুব সুন্দর.

243
00:16:58,729 --> 00:17:00,771
কিন্তু পরের বার, এটি একটি হুমকি হবে না.

244
00:17:02,021 --> 00:17:04,146
এবং আপনি যেমন জানেন,
কারাগারে পুলিশ বেশিদিন থাকে না।

245
00:17:07,729 --> 00:17:09,521
আসুন, আপনার মন তৈরি করুন।

246
00:17:10,104 --> 00:17:13,271
তিনি শীঘ্রই ফিরে আসবে, এবং আমি নিশ্চিত
তুমি চাও না আমি তাকে সবকিছু বলি।

247
00:17:18,979 --> 00:17:19,896
ঠিক আছে।

248
00:17:22,062 --> 00:17:23,229
আমি তোমাকে দ্য ফিউরি দেব।

249
00:17:25,146 --> 00:17:26,604
আমার শুধু একটু সময় দরকার।

250
00:18:43,812 --> 00:18:45,271
আমি দুঃখিত

251
00:19:11,146 --> 00:19:12,437
কি ভুল?

252
00:19:13,354 --> 00:19:15,729
প্রথমে তুমি আমাকে চুমু দাও,
এখন এই আপনি কি করেন?

253
00:19:15,812 --> 00:19:18,062
আমি ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে কিছু আছে।

254
00:19:18,146 --> 00:19:19,521
শুধু একটি রান্নাঘর কাউন্টার।

255
00:20:02,854 --> 00:20:05,062
♪ অন্য কারো বাচ্চা ♪

256
00:20:05,146 --> 00:20:08,021
♪ অন্য কারো চোখ নীল ♪

257
00:20:08,104 --> 00:20:11,062
♪ অন্য কারো বাচ্চা ♪

258
00:20:14,021 --> 00:20:15,812
♪ ওহ, কে ধরে রেখেছে... ♪

259
00:20:16,521 --> 00:20:17,687
আহা!

260
00:20:19,271 --> 00:20:21,812
♪ আমি ভাবছি প্রেম-সিটে কে আছে ♪

261
00:20:23,187 --> 00:20:25,187
♪ কার হার্টবিট আছে... ♪

262
00:20:29,229 --> 00:20:31,354
♪ আমি তার পরী রানী চুরি করতে পারতাম... ♪

263
00:20:34,937 --> 00:20:37,979
♪ কিন্তু আমি প্রতিরোধ করতে পারি না
চুম্বন করার চিন্তা ♪

264
00:20:38,062 --> 00:20:41,271
♪ অন্য কারো বাচ্চার দ্বারা ♪

265
00:20:41,354 --> 00:20:44,312
♪ অন্য কারো বিশেষ তারিখ ♪

266
00:20:44,396 --> 00:20:47,271
♪ অন্য কারো বাচ্চা ♪

267
00:20:47,354 --> 00:20:49,812
♪ অন্য কেউ একটু দেরি করছে ♪

268
00:20:49,896 --> 00:20:51,896
♪ ওহ, সে চিন্তা করলে ভালো হবে ♪

269
00:20:53,312 --> 00:20:54,521
♪ সে জানতে পারবে ♪

270
00:20:54,604 --> 00:20:56,604
পুলিশ, খুলে দাও!

271
00:21:27,604 --> 00:21:29,937
যে গুলি দ্য জেলিকে হত্যা করেছে,

272
00:21:30,937 --> 00:21:32,062
আমরা তাদের ভাল জানি।

273
00:21:39,146 --> 00:21:40,479
এটা অসম্ভব।

274
00:21:42,396 --> 00:21:44,479
অলিম্পাস ধ্বংস হয়েছে
যারা এটা তৈরি করেছে।

275
00:21:44,562 --> 00:21:46,104
তবুও তারা বিদ্যমান।

276
00:21:47,146 --> 00:21:49,604
আমি নিশ্চিত আপনি লক্ষ্য করেছেন
যে অলিম্পাস বিরুদ্ধে প্রতিটি আক্রমণ

277
00:21:49,687 --> 00:21:51,062
আপনার ভাইয়ের সাথে যুক্ত।

278
00:21:51,604 --> 00:21:52,479
তুমি কি বলছ?

279
00:21:54,687 --> 00:21:55,521
লিনা।

280
00:21:57,771 --> 00:21:58,646
শুরু করবেন না।

281
00:21:59,146 --> 00:22:00,187
সেলমা,

282
00:22:01,354 --> 00:22:03,187
তার পুরো পরিবার গুলিবিদ্ধ হয়েছে, তাই না?

283
00:22:03,687 --> 00:22:06,146
সে কোন আঁচড় ছাড়াই চলে গেল,
আপনি এটা স্বাভাবিক মনে করেন?

284
00:22:06,229 --> 00:22:07,854
সে কেন প্রতিশোধ নেবে?

285
00:22:08,354 --> 00:22:10,146
সে জানে না
20 বছর আগে যা ঘটেছিল।

286
00:22:10,229 --> 00:22:12,729
সে শুনলে কি হবে
তুমি তার বাবাকে মেরে ফেলেছ, তাই না?

287
00:22:17,896 --> 00:22:19,771
ওহ!

288
00:22:43,812 --> 00:22:46,187
-আমি সত্যিই দুঃখিত।
- না, না, চিন্তা করবেন না।

289
00:22:46,271 --> 00:22:47,937
যাইহোক, আমি এই পালঙ্ক পছন্দ করিনি।

290
00:22:48,646 --> 00:22:49,687
অথবা এই বসার ঘর।

291
00:22:49,771 --> 00:22:51,562
অথবা রান্নাঘর।

292
00:22:53,854 --> 00:22:55,396
এই পুরো অ্যাপার্টমেন্ট, আসলে.

293
00:22:56,562 --> 00:22:57,604
আর এই ঘড়ি?

294
00:22:58,771 --> 00:23:00,271
আরে না।

295
00:23:02,937 --> 00:23:04,271
এখানে, আমাকে তোমার কব্জি দাও।

296
00:23:13,521 --> 00:23:15,812
এটা এখন পর্যন্ত আমার হৃদয় নিরীক্ষণ করা হয়েছে.

297
00:23:15,896 --> 00:23:17,687
কিন্তু এখন এটি আপনার নিরীক্ষণ করবে।

298
00:24:00,646 --> 00:24:01,812
আপনি একটি হারান?

299
00:24:01,896 --> 00:24:03,187
-হুম?
-তোমার কানের দুল।

300
00:24:11,021 --> 00:24:12,021
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

301
00:24:46,521 --> 00:24:48,146
আপনি সিরিয়াস? এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

302
00:24:55,854 --> 00:24:56,979
আরে।

303
00:24:57,062 --> 00:24:58,896
সেলমার সাথে দেখা হওয়ার আগে আমার স্বাভাবিক জীবন ছিল।

304
00:25:02,646 --> 00:25:06,021
আমার বাবা-মা ছিল,
আমার একটি ভবিষ্যত ছিল, একটি প্রেমিক।

305
00:25:08,896 --> 00:25:10,437
মানে, এটা জটিল।

306
00:25:11,396 --> 00:25:12,396
হ্যাঁ, আমি বলতে পারি।

307
00:25:13,562 --> 00:25:15,187
আপনি এবং আমি, আমি এটা চেয়েছিলাম.

308
00:25:17,104 --> 00:25:19,771
এটি একমাত্র বাস্তব সিদ্ধান্ত
আমি অনেক দিন তৈরি করেছি।

309
00:25:19,854 --> 00:25:22,187
-এটা শুধু তাই...
-এটা জটিল।

310
00:25:22,812 --> 00:25:24,521
মি.

311
00:25:24,604 --> 00:25:26,187
জটিল আমার সাথে জরিমানা.

312
00:25:27,187 --> 00:25:28,146
ঠিক আছে?

313
00:25:46,812 --> 00:25:47,896
মৃত…

314
00:25:50,146 --> 00:25:51,854
আপনি কিভাবে এটি সঙ্গে বসবাস পরিচালনা করবেন?

315
00:25:55,729 --> 00:25:57,146
কখনো অভ্যস্ত হবেন না।

316
00:25:59,229 --> 00:26:01,729
তারা আছে
এবং তারা আপনার মহাবিশ্ব হয়ে.

317
00:26:03,604 --> 00:26:05,312
কখনও কখনও জীবিত থেকেও বেশি।

318
00:26:13,312 --> 00:26:16,896
তোমার কি মনে হয় তোমার কি হবে
যখন পারকস বুঝতে পারে তুমি আমাকে বাঁচতে দাও?

319
00:26:17,729 --> 00:26:18,896
আমি এটা বের করব।

320
00:27:47,396 --> 00:27:48,312
লিনা !

321
00:27:49,229 --> 00:27:50,354
জাহান্নাম করছেন?

322
00:27:53,521 --> 00:27:55,312
-এটা রক্ত।
-হুহ?

323
00:27:58,104 --> 00:28:00,479
তোমার আমার থেকে দূরে সরে যাওয়া উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

324
00:28:02,979 --> 00:28:05,104
আমি যা স্পর্শ করি তা রক্তে পরিণত হয়, জানেন?

325
00:28:11,312 --> 00:28:13,312
ড্রিস এবং কাহিনা, আমার বাবা-মা…

326
00:28:13,979 --> 00:28:15,979
তারা মরেনি
কারণ তাদের দুর্ঘটনা ঘটেছে।

327
00:28:16,062 --> 00:28:18,354
তারা মারা গেছে কারণ আমরা ফিরিস,
আমাদের ভাগ্য খারাপ।

328
00:28:19,604 --> 00:28:21,771
দাঁড়াও, দাঁড়াও, একটা দুর্ঘটনা?
কিন্তু কে বলেছে তোমাকে?

329
00:28:22,312 --> 00:28:23,146
সেলমা।

330
00:28:27,604 --> 00:28:30,354
জানো, তারা কথা বলে না
আন্ডারওয়ার্ল্ডে পুরো অনেক ড্রিস।

331
00:28:32,229 --> 00:28:34,479
দ্য ফিউরি কি তা আমি নিশ্চিত নই
তোমাকে তোমার বাবার কথা বলেছি।

332
00:28:34,562 --> 00:28:36,562
আমি শুনেছি সে অলিম্পাসের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে।

333
00:28:37,896 --> 00:28:40,229
গডফাদাররা তার মাথার দাম রাখে।

334
00:28:42,104 --> 00:28:44,896
এই ধরনের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির
ট্রিগার টানতে অনুমতি দেয়।

335
00:29:06,312 --> 00:29:08,604
এটা খুব জটিল দেখায় না, আসলে.

336
00:29:08,687 --> 00:29:10,729
আপনি ফেহিমকে দেখেছেন। তিনি টম ক্রুজ নন।

337
00:29:10,812 --> 00:29:11,896
তিনি মাধ্যমে পায়.

338
00:29:12,521 --> 00:29:15,771
কিন্তু তাদের?
তারা প্রতি 15 মিনিটে তাদের রাউন্ড করে।

339
00:29:16,354 --> 00:29:18,021
-তাহলে আমরা কি করব?
-আমরা তাড়াতাড়ি করি।

340
00:29:18,937 --> 00:29:21,479
বন্ধুরা, এটা সেখানে ভালো কি?

341
00:29:21,562 --> 00:29:23,687
রিপোর্ট করার কিছুই নেই। উপকূল পরিষ্কার।

342
00:29:23,771 --> 00:29:24,896
ঠিক আছে।

343
00:29:24,979 --> 00:29:27,979
আমরা পাস করি, আমরা তথ্য খুঁজে পাই,
আমরা কাউকে না দেখেই চলে যাই।

344
00:29:28,062 --> 00:29:30,312
ঠিক আছে? তুমি আমার পিছনে থাকো।

345
00:30:00,937 --> 00:30:04,187
আপনি জানেন, তারা সম্পর্কে কথা বলেন না
আন্ডারওয়ার্ল্ডে পুরো অনেক ড্রিস।

346
00:30:05,479 --> 00:30:07,854
গডফাদাররা তার মাথার দাম রাখে।

347
00:30:08,812 --> 00:30:11,562
এই ধরনের ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির
ট্রিগার টানতে অনুমতি দেয়।

348
00:30:15,479 --> 00:30:17,979
-এই খুঁজছেন?
-ওটা দাও।

349
00:30:21,812 --> 00:30:23,396
তুমি আমার বাবার সাথে কি করলে?

350
00:30:32,771 --> 00:30:34,687
আমাকে মিথ্যা বলুন এবং এটি রিং হবে.

351
00:30:34,771 --> 00:30:35,771
কেটে ফেলুন।

352
00:30:36,812 --> 00:30:39,687
আর মিথ্যা নয়, আর বানানো গল্প নয়।

353
00:30:40,187 --> 00:30:41,604
সত্যিটা বল।

354
00:30:42,521 --> 00:30:44,437
আপনি ড্রিস কি করেছেন?

355
00:30:54,062 --> 00:30:55,854
অলিম্পাস কি তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে?

356
00:30:56,479 --> 00:30:57,354
হ্যাঁ।

357
00:30:58,104 --> 00:30:59,104
আপনি তাকে ট্র্যাক ডাউন?

358
00:30:59,187 --> 00:31:00,146
হ্যাঁ।

359
00:31:00,854 --> 00:31:02,437
-আর তুমি তাকে মেরে ফেললে।
-না।

360
00:31:03,604 --> 00:31:04,479
আমি পারিনি।

361
00:31:10,771 --> 00:31:13,771
আপনি অলিম্পাস অবাধ্য?

362
00:31:14,896 --> 00:31:17,062
আমি তাকে লুকিয়ে রেখেছিলাম। আমি তাকে তালা দিয়েছি।

363
00:31:18,021 --> 00:31:19,062
কারাগারে।

364
00:31:21,521 --> 00:31:22,937
তিনি ফিরতেন।

365
00:31:23,021 --> 00:31:24,104
আপনি তাকে চেনেন না।

366
00:31:29,812 --> 00:31:30,687
না.

367
00:31:32,437 --> 00:31:33,437
আমি না.

368
00:31:36,771 --> 00:31:37,812
সব তোমার কারণে।

369
00:31:37,896 --> 00:31:39,979
সেলমা? একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে।

370
00:31:40,062 --> 00:31:42,937
ফেহিম ও তার কয়েকজন লোক।
সেখান থেকে চলে যাও।

371
00:31:43,937 --> 00:31:46,771
এগিয়ে যান এবং কপি পান.
আমি ফেহিমকে সামলাবো।

372
00:32:31,354 --> 00:32:32,979
লিনা, আপনি কি এটি খুঁজে পেয়েছেন?

373
00:32:33,896 --> 00:32:35,229
আমি আরো সময় চাই.

374
00:32:36,062 --> 00:32:39,396
ফেহিমকে সামলাচ্ছেন সেলমা। কিন্তু তার ছেলেরা
সশস্ত্র এটা ভালভাবে শেষ হবে না, বাচ্চা.

375
00:33:11,146 --> 00:33:13,937
দুইশত কেজি কোক,
বৃহস্পতিবার। কাস্টমস এর চাকা greased.

376
00:33:17,937 --> 00:33:21,229
সফল মাছ ধরা।
বার্সির কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণে।

377
00:33:22,229 --> 00:33:25,771
বিচারক ভ্যানেটি।
খুব কৌতূহলী। নির্মূল প্রয়োজন।

378
00:33:25,854 --> 00:33:28,354
গাড়ি বিস্ফোরণ। মামলা বন্ধ।

379
00:33:31,771 --> 00:33:33,062
লিনা, তাড়াতাড়ি কর।

380
00:33:33,146 --> 00:33:36,354
সেলমা সময়ের জন্য স্থবির, কিন্তু আমার মনে হয়
তার কূটনীতি পাতলা পরা হয়.

381
00:33:44,229 --> 00:33:45,896
আমি তোমাকে বাঁচাতে আমার পথের বাইরে চলে যাই।

382
00:33:46,396 --> 00:33:48,521
আমি তাদের বলেছিলাম আপনি অনুগত
এটা পায়, এবং আপনি এই কাজ?

383
00:33:48,604 --> 00:33:50,437
আমাকে বোকা হিসাবে নেওয়া বন্ধ করুন।

384
00:33:50,521 --> 00:33:53,229
আপনি কতদিন ধরে এই করছেন?

385
00:33:53,312 --> 00:33:55,271
আপনি তাদের সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

386
00:33:56,021 --> 00:33:58,104
এই কপিগুলো অদৃশ্য করে দাও, ফেহিম।

387
00:33:59,104 --> 00:34:00,562
আপনি কি জানেন? তুমি আমার কাছে ঋণী।

388
00:34:02,229 --> 00:34:04,437
তাই, একমাত্র জিনিস
যে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে

389
00:34:05,146 --> 00:34:07,229
আপনি এখানে যা দেখেছেন তা আপনার স্মৃতি।

390
00:34:10,687 --> 00:34:13,562
তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।
আপনি সময় শেষ!

391
00:34:24,854 --> 00:34:26,937
অস্ত্র সরবরাহের সময়সূচী করুন।

392
00:34:28,187 --> 00:34:29,979
অচিহ্নিত ট্রাক। A1.

393
00:34:30,062 --> 00:34:32,854
22শে বৃহস্পতিবার। 23:00 GMT

394
00:34:37,854 --> 00:34:38,854
চল যাই।

395
00:34:53,104 --> 00:34:54,604
এটা কি চোদন?

396
00:34:58,437 --> 00:34:59,771
আপনি কি তাদের এখানে ডেকেছেন?

397
00:35:13,187 --> 00:35:17,021
-কেয়ার এই সামান্য মিলনকে বোঝাতে?
-শুনেছি ফেহিমকে কিছু দেখানোর আছে?

398
00:35:21,229 --> 00:35:22,396
হ্যাঁ।

399
00:35:22,479 --> 00:35:25,396
তিনি বলছেন এটা ভাল হতে
একটি খেলা রাতে যৌনসঙ্গম গুরুত্বপূর্ণ.

400
00:35:27,562 --> 00:35:29,896
আপনিই কি আমাদের পাঠিয়েছেন?
সেই আমন্ত্রণ, সেলমা?

401
00:35:31,562 --> 00:35:32,521
আমরা কোথায়?

402
00:35:38,896 --> 00:35:42,687
নাদজা কেইটা:
তাই, আপনি আমাকে তথ্য দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?

403
00:35:43,562 --> 00:35:49,604
আমার কাছে না থাকলে আমি তোমাকে কিছুই দেব না
আমার, এলি এবং আমার মায়ের জন্য গ্যারান্টি

404
00:36:00,396 --> 00:36:03,646
আপনি আলোচনা করার কোন অবস্থানে নেই.
আমি যা চাই তাই দাও।

405
00:36:11,729 --> 00:36:13,479
বার্তা দাও, দাও।

406
00:36:53,479 --> 00:36:54,896
এই সব কিসের জন্য?

407
00:36:58,437 --> 00:37:00,271
দ্য ডিউকের ডেলিভারির একটি ট্র্যাক করতে?

408
00:37:01,937 --> 00:37:03,604
আপনি এই প্রয়োজন অনুমান, হাহ?

409
00:37:04,187 --> 00:37:07,187
আপনি এটি প্রয়োজন, যখন, যেখানে.

410
00:37:59,437 --> 00:38:02,104
কত বছর
ব্যক্তিগত কথোপকথন আছে?

411
00:38:04,896 --> 00:38:06,354
কেউ আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করছে।

412
00:38:10,521 --> 00:38:11,521
কিন্তু তুমি তাদের বল।

413
00:38:12,396 --> 00:38:13,896
তাদের বলুন আমি নির্দোষ!

414
00:38:14,437 --> 00:38:17,312
আমি তাদের এখানে আসতে বললাম
যাতে আপনি একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করতে পারেন।

415
00:38:17,396 --> 00:38:20,604
কিছুই আমার সতর্কতা এড়ায়. কেউ নেই।

416
00:38:24,521 --> 00:38:26,229
আপনার ক্ষোভকে আর কখনও সন্দেহ করবেন না।

417
00:38:27,479 --> 00:38:28,521
খুব ভালো।

418
00:38:29,604 --> 00:38:30,896
আমি মৃত্যুকে ভোট দিই।

419
00:38:33,604 --> 00:38:35,646
- এখানে একই.
-কিন্তু তোমার কোন অধিকার নেই!

420
00:38:36,937 --> 00:38:39,646
আপনারা আমাকে ভোট ছাড়া মৃত্যুদণ্ড দিতে পারবেন না
ছয় অলিম্পাস পরিবার থেকে!

421
00:38:39,729 --> 00:38:41,521
এটাই নিয়ম!

422
00:38:41,604 --> 00:38:43,729
আমি মাত্র পাঁচটি পরিবার দেখি
অলিম্পাসে।

423
00:38:43,812 --> 00:38:46,104
এবং তারা ঠিক আছে
আজ রাতে অনেক ধনী হয়ে উঠুন।

424
00:38:49,854 --> 00:38:50,854
ঠিক আছে।

425
00:38:51,437 --> 00:38:54,187
আমার সব ব্যবসা নাও,
সব নাও, আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

426
00:38:54,771 --> 00:38:56,687
-আমি পাতাল ছেড়ে চলে যাব।
-আন্ডারওয়ার্ল্ড ছেড়ে?

427
00:38:56,771 --> 00:38:57,896
হ্যাঁ।

428
00:38:59,521 --> 00:39:00,479
কার পক্ষে?

429
00:39:13,604 --> 00:39:15,312
সেলমা, কি মনে হয়?

430
00:39:19,521 --> 00:39:21,187
পাতাল ছেড়ে কেউ যায় না।

431
00:39:22,687 --> 00:39:23,687
সেলমা ! করুণা কর!

432
00:40:10,229 --> 00:40:12,479
তাই, আপনি অনুলিপি খুঁজে পেয়েছেন?

433
00:40:16,146 --> 00:40:18,104
যে সব বিষয় যে, তাই না?

434
00:40:18,937 --> 00:40:20,062
আপনার মিশন.

435
00:40:21,687 --> 00:40:22,979
তাই?

436
00:40:23,062 --> 00:40:26,729
তাই… নিজেকে চোদা যান. আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

437
00:40:31,979 --> 00:40:33,604
আপনি এখনও ছবি পান না?

438
00:40:37,187 --> 00:40:38,396
আপনি ফেহিমের মত শেষ করতে চান?

439
00:40:41,437 --> 00:40:42,896
একটু গিজমো আছে

440
00:40:44,104 --> 00:40:47,979
যে আমাকে নিরীক্ষণ করে, এবং আমি মারা গেলে পুলিশ
অলিম্পাস সম্পর্কে কিছু টিপস পাবেন।

441
00:40:48,812 --> 00:40:50,854
আপনি আমাকে ম্যানিপুলেট করতে পাবেন না
এই সময় যে মত.

442
00:40:55,646 --> 00:40:57,521
এখন আমি বাবাকে খুঁজতে যাচ্ছি।

443
00:40:58,146 --> 00:41:01,312
এবং আমি বেশ ভাল বোধ করছি
কারণ দ্য ফিউরি আমার উপর নজর রাখছে।

444
00:41:03,354 --> 00:41:04,729
ঠিক আছে, ঠিক আছে, লিনা।

445
00:41:08,354 --> 00:41:10,562
আমার জিনিস করা উচিত ছিল
আপনার সাথে ভিন্নভাবে।

446
00:41:11,312 --> 00:41:13,271
আমার এখনই তোমাকে সত্যিটা বলা উচিত ছিল।

447
00:41:15,312 --> 00:41:17,062
আপনি ঠিক ছিল, আসলে.

448
00:41:17,771 --> 00:41:18,896
আমরা একই.

449
00:41:21,687 --> 00:41:23,312
আমার হাতেও রক্ত ​​লেগে আছে।

450
00:41:25,812 --> 00:41:27,771
এবং আমি আমার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতেও প্রস্তুত।

451
00:41:55,271 --> 00:41:57,604
আমি সময় ট্র্যাক হারিয়ে
এই শিটলে

452
00:42:09,271 --> 00:42:10,812
আমার উপর চেক আপ, আপনি?

453
00:42:13,146 --> 00:42:16,104
অথবা আপনি নিশ্চিত করতে এখানে আছেন
বিশ্বাসঘাতক এখনো কারাগারে?

454
00:42:17,646 --> 00:42:20,396
না, আমি শুধু জানতে চাই
যারা আজকাল এগুলো ব্যবহার করছে।

455
00:42:27,646 --> 00:42:28,771
এগুলো অপ্রচলিত।

456
00:42:31,521 --> 00:42:32,479
ঠিক তোমার মত।

457
00:42:35,521 --> 00:42:36,687
আপনার বয়স হয়েছে।

458
00:42:38,271 --> 00:42:39,479
আমার সম্পর্কে জানেন না।

459
00:42:41,062 --> 00:42:42,521
তারা আমার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।

460
00:42:44,021 --> 00:42:45,104
এমনকি আমার প্রতিফলন।

461
00:42:49,104 --> 00:42:50,104
তোমার কি খবর?

462
00:42:53,562 --> 00:42:57,021
আপনি এখনও নিজেকে দেখতে পারেন
আপনি আমাদের সাথে সবকিছু করার পরে আয়না?

463
00:42:58,354 --> 00:42:59,437
আমি লিনার যত্ন নিলাম।

464
00:43:01,812 --> 00:43:03,271
সে একটি নিখুঁত ফিউরি তৈরি করবে।

465
00:43:08,604 --> 00:43:10,521
আপনি আমাকে এখানে আটকে রাখতে পারেন...

466
00:43:13,437 --> 00:43:15,062
কিন্তু সত্য গোপন থাকবে না।

467
00:43:27,187 --> 00:43:30,187
তোমার কি হবে
যখন পারকস বুঝতে পারে তুমি আমাকে বাঁচতে দাও?

468
00:43:34,646 --> 00:43:36,104
এই সব তার জন্য?

469
00:43:39,187 --> 00:43:42,562
প্রেম নিষ্ঠুর, কঠিন, হিংস্র।

470
00:43:44,187 --> 00:43:45,896
এবং আপনি, আমার প্রিয় ওরসো...

471
00:43:48,021 --> 00:43:49,021
…আমি তোমাকে ভালোবাসি।